1 00:00:20,604 --> 00:00:23,732 Gisteren en vandaag. 2 00:00:23,816 --> 00:00:26,318 Vandaag en morgen. 3 00:00:27,319 --> 00:00:30,072 Altijd. Waarom? 4 00:00:41,709 --> 00:00:48,466 RITES, ZWARTE MAGIE EN GEHEIME ORGIEËN IN DE 14e EEUW 5 00:02:30,860 --> 00:02:31,861 Nee. 6 00:02:32,862 --> 00:02:34,905 Hulp. 7 00:02:36,365 --> 00:02:38,909 Nee. 8 00:02:38,993 --> 00:02:40,411 Hulp! 9 00:02:58,095 --> 00:03:00,598 Laat mij gaan. 10 00:03:04,560 --> 00:03:06,145 Laat mij gaan! 11 00:03:07,438 --> 00:03:10,316 Nee! 12 00:03:10,399 --> 00:03:11,692 Laat mij gaan! 13 00:03:11,775 --> 00:03:16,030 Voor jou, Isabella, Grote Meesteres, 14 00:03:16,113 --> 00:03:18,073 wij dragen dit offer op. 15 00:03:22,286 --> 00:03:24,371 Laten we opofferen, 16 00:03:24,455 --> 00:03:29,960 in afwachting van de 25e maan. 17 00:04:25,599 --> 00:04:27,309 Laat me gaan, help. 18 00:06:02,696 --> 00:06:04,365 Laat mij gaan. 19 00:06:32,768 --> 00:06:36,313 Isabella, Grote Meesteres, 20 00:06:36,397 --> 00:06:42,444 dit offer is voor jou zodat je uit de dood kunt opstaan 21 00:06:42,528 --> 00:06:47,616 tot het grote ritueel van de 25e maan. 22 00:07:15,436 --> 00:07:18,772 Voor jou, Isabella. 23 00:07:18,856 --> 00:07:21,525 Haar lijden. 24 00:07:58,228 --> 00:08:00,647 Voor jou, Isabella, 25 00:08:00,731 --> 00:08:03,442 wij dragen dit offer op. 26 00:08:33,222 --> 00:08:38,185 ...en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 27 00:08:38,268 --> 00:08:41,355 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars. 28 00:08:41,438 --> 00:08:44,608 Nu en op het uur van onze dood. Amen. 29 00:08:44,691 --> 00:08:51,281 Wees gegroet, Maria, Moeder van God, de Heer is met u. 30 00:08:51,365 --> 00:08:55,994 Heilige Maria, Moeder van God, gezegend zijt gij onder de vrouwen. 31 00:08:56,078 --> 00:09:02,459 Heilige Maria, moeder van God, Gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 32 00:09:02,543 --> 00:09:05,170 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars. 33 00:09:05,254 --> 00:09:07,673 Nu en op het uur van onze dood. Amen. 34 00:11:54,673 --> 00:11:56,591 ...als ze het hart krijgt 35 00:11:56,675 --> 00:12:00,804 en de ogen van jonge maagden 36 00:12:00,887 --> 00:12:03,890 tot de dag dat de Prins van de Duisternis 37 00:12:03,974 --> 00:12:06,101 planten in haar baarmoeder 38 00:12:06,184 --> 00:12:08,520 de zaden van zijn onsterfelijkheid. 39 00:12:14,192 --> 00:12:18,530 Mag ik u herinneren aan de nieuwe eigenaren van het kasteel komt morgen aan. 40 00:12:19,948 --> 00:12:22,451 Ik blijf hier. 41 00:12:26,580 --> 00:12:28,623 Raquel is dood, vader. 42 00:12:28,707 --> 00:12:31,001 Het is de hand van de duivel. 43 00:12:37,507 --> 00:12:39,176 Christa! 44 00:12:39,259 --> 00:12:42,220 Christa, Raquel is dood. 45 00:12:42,304 --> 00:12:44,806 Ik weet het, een demon heeft haar hart gestolen. 46 00:12:45,307 --> 00:12:48,185 - Onzin. - Wat nog meer? 47 00:12:48,852 --> 00:12:50,771 Ik geloof niet in demonen. 48 00:12:50,854 --> 00:12:52,898 Het moet een maniak zijn geweest, 49 00:12:52,981 --> 00:12:57,486 iemand die krijgt zijn plezier uit bloed. 50 00:12:59,362 --> 00:13:01,156 Rachel is vermoord. 51 00:13:01,239 --> 00:13:03,742 Oh nee, laten we gaan kijken. 52 00:13:10,624 --> 00:13:12,542 Viveca gelooft niet in vampieren, 53 00:13:12,626 --> 00:13:15,045 alleen bij bloeddorstige maniakken. 54 00:13:15,879 --> 00:13:16,880 Jij ook? 55 00:13:19,299 --> 00:13:21,218 ik... 56 00:13:21,718 --> 00:13:23,512 Ja, jij. 57 00:13:27,015 --> 00:13:30,977 Laurens stiefvader heeft het kasteel gekocht. 58 00:13:31,061 --> 00:13:32,395 Ze zeggen dat het vervloekt is. 59 00:14:16,022 --> 00:14:18,441 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 60 00:14:19,192 --> 00:14:21,313 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 61 00:14:22,988 --> 00:14:27,033 - Breng ons helemaal naar het kasteel. - Nee, het is vervloekt. 62 00:14:27,117 --> 00:14:29,237 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 63 00:15:05,280 --> 00:15:10,160 Ik wil mezelf graag voorstellen, omdat we hier allebei wonen. 64 00:15:10,827 --> 00:15:13,204 Mijn neef had niet moeten verkopen zijn deel van het kasteel. 65 00:15:14,623 --> 00:15:19,210 Niemand zal hier komen om je lastig te vallen. 66 00:15:45,946 --> 00:15:50,492 - Ik wil die piano niet horen. - Ik heb het gekocht. 67 00:15:50,575 --> 00:15:56,957 Mijn stiefdochter, Laureen, viert feest haar verloving met Richard Brenton. 68 00:15:57,040 --> 00:15:59,751 Je moet hem kennen. Hij is een local. 69 00:15:59,834 --> 00:16:03,505 Ik wil met niemand iets te maken hebben. 70 00:16:16,601 --> 00:16:21,231 Je speelt goddelijk, maar ik ben jaloers op je aandacht. 71 00:16:38,123 --> 00:16:40,083 Hallo, gefeliciteerd. 72 00:16:46,631 --> 00:16:49,217 Het geluid van de piano is betoverend. 73 00:16:49,300 --> 00:16:51,469 Speel verder, Lenda. 74 00:17:19,622 --> 00:17:21,124 Moeder. 75 00:17:22,333 --> 00:17:25,670 - Richard heeft me dit gegeven. - Het is prachtig, lieverd. 76 00:17:29,174 --> 00:17:31,676 Speelt ze niet goddelijk? 77 00:17:32,552 --> 00:17:35,055 Laten we op haar en op jou proosten. 78 00:17:40,435 --> 00:17:46,941 Ik geef je een prachtige huwelijkscadeau. Wacht maar af. 79 00:17:47,525 --> 00:17:50,236 Je bent vanavond in een vreemde bui, William. 80 00:17:50,320 --> 00:17:53,907 Sorry, ik ben niet gewend aan elektrisch licht. 81 00:17:53,990 --> 00:17:56,493 Ik ga naar buiten en haal een frisse neus. 82 00:18:00,538 --> 00:18:02,624 Je bent transcendent en vluchtig. 83 00:18:09,798 --> 00:18:11,508 Hier, neem er één van. 84 00:18:11,591 --> 00:18:15,804 Nee, bedankt. Willem gaat naar buiten. 85 00:18:15,887 --> 00:18:17,806 Ik zal proberen hem te verleiden. 86 00:18:17,889 --> 00:18:21,059 Ik zou sterven voor zo'n mysterieuze man. 87 00:19:06,396 --> 00:19:07,897 Ga terug naar binnen! 88 00:19:09,899 --> 00:19:13,111 Jack Nelson. Ik ken jou. 89 00:19:13,903 --> 00:19:17,740 Ik ken jou, Jack Nelson. 90 00:19:23,496 --> 00:19:24,789 Ga terug naar binnen! 91 00:19:24,873 --> 00:19:26,457 Snel! 92 00:19:40,597 --> 00:19:43,099 Ik had geen zin om te dansen. 93 00:19:56,446 --> 00:20:00,200 Moet ik blij zijn of bang in dit kasteel? 94 00:20:00,283 --> 00:20:02,118 Het is een kasteel als elk ander. 95 00:20:17,133 --> 00:20:19,427 Help me! 96 00:20:19,510 --> 00:20:21,596 Help me! 97 00:20:21,679 --> 00:20:25,600 Ik werd aangevallen. Iemand heeft mij aangevallen. 98 00:20:25,683 --> 00:20:29,812 - Ze gleed uit. - Nee, ik werd aangevallen. 99 00:20:29,896 --> 00:20:32,941 Het was een verschrikkelijk monster. 100 00:20:35,526 --> 00:20:38,905 Iets besprong mij van achteren. 101 00:20:38,988 --> 00:20:41,658 Ik voelde een vreselijke kracht. 102 00:20:41,741 --> 00:20:43,910 Ik was doodsbang. 103 00:20:43,993 --> 00:20:48,623 Het had groen haar, zoals alle monsters. 104 00:20:48,706 --> 00:20:50,500 En zijn ogen waren als vuur. 105 00:20:50,583 --> 00:20:54,254 Ik sprong om mezelf te bevrijden. Ik ben niet uitgegleden, ik zweer het. 106 00:20:54,337 --> 00:20:59,842 Hij hield mijn mond dicht met een vreselijke, grote, harige hand. 107 00:20:59,926 --> 00:21:01,594 Het was walgelijk. 108 00:21:01,678 --> 00:21:03,179 Je hebt een rijke fantasie. 109 00:21:03,680 --> 00:21:06,432 Waarom wil je mijn feest verpesten? 110 00:21:06,516 --> 00:21:13,648 Het is waar, ik zweer het. Ik ben niet uitgegleden. Een verschrikkelijk monster viel mij aan. 111 00:21:13,731 --> 00:21:17,694 Ik kan je niet vertellen hoe verschrikkelijk het was. 112 00:21:17,777 --> 00:21:20,989 Viveca, waarom jij niet Vertel ze dat het waar is? Help me. 113 00:21:21,656 --> 00:21:26,160 Het is moeilijk, het is heel moeilijk om te sterven. 114 00:21:29,956 --> 00:21:33,751 Wij wensen je veel vreugde en geluk. 115 00:21:38,006 --> 00:21:41,259 Grof? Grof. 116 00:21:41,342 --> 00:21:44,846 Gros, waarom zeg je niet iets? 117 00:21:50,059 --> 00:21:52,562 Je bent zo knap. 118 00:21:52,645 --> 00:21:54,856 - Je zult me ​​tenminste geloven. - Verdwaal. 119 00:21:59,736 --> 00:22:03,364 Morgen vertel je ons nog een verhaal over het vervloekte kasteel. 120 00:22:03,448 --> 00:22:04,991 Verbrand de heks! 121 00:22:05,074 --> 00:22:07,410 Dood haar! 122 00:22:08,494 --> 00:22:13,082 Het is maar een verhaal. Dood haar niet! 123 00:22:16,627 --> 00:22:18,463 Laat ze me niet vermoorden, Jack! 124 00:22:19,547 --> 00:22:23,968 Ik wil niet dood! Laat mij gaan! 125 00:22:25,136 --> 00:22:27,096 Help me! 126 00:22:28,556 --> 00:22:31,434 Ik ben geen heks. 127 00:22:32,852 --> 00:22:34,854 Help mij, Jac! 128 00:22:34,937 --> 00:22:36,939 Ik wil niet dood! 129 00:22:37,023 --> 00:22:39,734 Moordenaars! 130 00:22:42,528 --> 00:22:44,072 Moordenaars! 131 00:22:51,245 --> 00:22:53,915 Isabella, Grote Meesteres, 132 00:22:53,998 --> 00:22:57,668 wij brengen je weer tot leven 133 00:22:58,169 --> 00:23:02,548 tot het grote ritueel van de 25e maan. 134 00:23:05,134 --> 00:23:08,137 - Isabella! - Verbrand de heks! 135 00:23:48,594 --> 00:23:51,597 Bedankt voor je tranen. 136 00:23:51,681 --> 00:23:55,351 Ik beschouw ze als uw zegen voor onze betrokkenheid. 137 00:24:12,952 --> 00:24:15,329 Je zult weer leven, Isabella. 138 00:24:21,669 --> 00:24:25,298 Je zult weer leven, dat zweer ik. 139 00:24:25,381 --> 00:24:31,220 Je zult weer leven, Isabella. Ik zweer het. Je zult opnieuw leven. 140 00:25:51,008 --> 00:25:56,389 Je zult weer leven, Isabella! 141 00:25:56,472 --> 00:25:59,642 Je zult weer leven! 142 00:26:00,309 --> 00:26:03,229 Een minnaar kan dat alleen weer tot leven worden gewekt 143 00:26:03,312 --> 00:26:06,816 als ze het hart krijgt en de ogen van jonge maagden. 144 00:26:17,368 --> 00:26:20,580 Tot de dag dat de Prins van de Duisternis 145 00:26:20,663 --> 00:26:22,582 planten in haar baarmoeder 146 00:26:22,665 --> 00:26:24,333 het zaad van zijn onsterfelijkheid. 147 00:28:00,971 --> 00:28:03,015 Isabella, waarom? 148 00:28:03,099 --> 00:28:04,892 Waarom? 149 00:28:04,975 --> 00:28:06,477 Waarom, Isabella? 150 00:29:03,576 --> 00:29:05,286 Verbrand haar! 151 00:29:07,037 --> 00:29:08,497 Verbrand haar! 152 00:29:40,154 --> 00:29:42,698 Verbrand haar! 153 00:30:13,938 --> 00:30:15,356 Verbrand haar! 154 00:30:15,439 --> 00:30:17,233 Verbrand haar! 155 00:30:22,488 --> 00:30:24,406 Moordenares. 156 00:31:11,328 --> 00:31:14,498 - Stephy, doe dit niet. - Wat? 157 00:31:15,416 --> 00:31:18,252 Voilà, de goddelijke onschuldige. 158 00:31:20,796 --> 00:31:22,756 Ik heb een mooiere. 159 00:31:23,674 --> 00:31:24,842 Het is transparant. 160 00:31:26,093 --> 00:31:29,096 Het vertelt de toekomst 161 00:31:29,680 --> 00:31:32,016 en leest onze gedachten. 162 00:32:35,037 --> 00:32:36,830 Ik hou van je, Richard. 163 00:36:49,541 --> 00:36:51,335 Jullie zijn perfecte dwazen 164 00:36:51,418 --> 00:36:55,756 als je niet ziet hoe ik me omdraai en vliegen als een vogel. 165 00:36:55,839 --> 00:36:56,632 Stephy- 166 00:36:57,716 --> 00:37:00,135 Het is heel moeilijk. 167 00:37:00,219 --> 00:37:03,931 Stel je eens voor dat iemand valt je van achteren aan. 168 00:39:02,257 --> 00:39:03,925 Waar zijn we? 169 00:39:05,677 --> 00:39:06,928 We zijn niet in het kasteel. 170 00:39:13,226 --> 00:39:15,062 Waar zijn we? 171 00:39:16,980 --> 00:39:19,649 Waarom ging de poort dicht? 172 00:40:08,990 --> 00:40:11,827 Nee, Christa. 173 00:42:04,940 --> 00:42:09,611 Nee, heb medelijden. 174 00:42:11,530 --> 00:42:13,323 Houd op! 175 00:43:23,435 --> 00:43:25,604 Hulp. 176 00:43:25,687 --> 00:43:28,189 Ik zweer dat het echt is. Hulp. 177 00:43:28,273 --> 00:43:30,775 Christa is dood. Kom snel. 178 00:43:30,859 --> 00:43:32,986 Ze is echt dood, allemaal. 179 00:43:33,069 --> 00:43:35,655 Kom snel. 180 00:43:59,888 --> 00:44:02,223 In de naam van de Vader, de Zoon en de heilige geest. 181 00:44:03,558 --> 00:44:06,061 In de naam van de Vader, de Zoon en de heilige geest. 182 00:44:18,615 --> 00:44:20,450 Vader, geef haar uw zegen. 183 00:44:21,660 --> 00:44:26,039 Haar lichaam is van Satan. Ze is verdoemd voor alle eeuwigheid. 184 00:44:27,123 --> 00:44:30,043 Spiets haar, alleen dan kan ze de eeuwige rust vinden? 185 00:44:31,419 --> 00:44:33,296 Bijgelovige onzin. 186 00:44:33,380 --> 00:44:35,882 - Het is maar een dood meisje. - Dood? 187 00:44:36,383 --> 00:44:38,301 En die wonden in haar nek? 188 00:44:41,304 --> 00:44:43,348 Dat is wat vampiers doen. 189 00:44:43,431 --> 00:44:45,975 Ze zijn doodeng. 190 00:44:46,059 --> 00:44:47,894 Laten we naar de begraafplaats gaan. 191 00:44:48,645 --> 00:44:51,439 - Ik ook? - Ja, jij. Idioot. 192 00:47:52,287 --> 00:47:57,750 Vader, luister naar mij. Ik hoorde een geluid. 193 00:47:58,459 --> 00:48:00,461 Het is gewoon jouw verbeelding. 194 00:48:28,323 --> 00:48:29,657 Hulp. 195 00:48:36,748 --> 00:48:39,083 Hulp. 196 00:48:41,836 --> 00:48:45,214 Laat mij eruit. Hulp. 197 00:48:45,882 --> 00:48:51,137 Help, laat mij eruit! 198 00:48:51,220 --> 00:48:55,808 Help, laat mij eruit! 199 00:48:57,185 --> 00:49:02,065 Help me. Laat me er alsjeblieft uit! 200 00:49:02,899 --> 00:49:04,859 Laat mij eruit! 201 00:49:11,115 --> 00:49:16,204 Laat mij eruit! Alsjeblieft! 202 00:49:25,046 --> 00:49:28,716 Alsjeblieft, laat me eruit. 203 00:50:08,006 --> 00:50:10,800 Hulp. 204 00:50:17,515 --> 00:50:20,601 Nee, ga weg! 205 00:50:31,904 --> 00:50:34,532 Vampieren hebben bloed nodig 206 00:50:34,615 --> 00:50:36,868 dat is niet besmet door menselijk sperma. 207 00:50:36,951 --> 00:50:41,622 Het mysterie omvat het eeuwige leven, reïncarnatie en... 208 00:50:51,883 --> 00:50:53,760 Ik zat in je boeken te snuffelen. 209 00:50:54,427 --> 00:50:56,596 Zonder mijn toestemming? 210 00:50:57,388 --> 00:51:00,558 Mr.jack Nelson vroeg mijn toestemming. 211 00:51:05,688 --> 00:51:07,565 Het is verboden? 212 00:51:07,648 --> 00:51:09,901 - Wat als dat zo is? - Het is belachelijk. 213 00:51:09,984 --> 00:51:14,197 Het stukje dat ik las het was gewoon bijgelovige onzin. 214 00:51:14,822 --> 00:51:18,076 Geloof jij niet in vampiers, Richard? 215 00:51:18,159 --> 00:51:25,958 Nee. Alleen bij psychopaten die ontdekken seksuele bevrediging bij het zien van bloed. 216 00:51:26,042 --> 00:51:29,087 Er is niets bovennatuurlijks aan. 217 00:51:29,170 --> 00:51:31,047 Het is gewoon een fenomeen van sadisme 218 00:51:31,130 --> 00:51:36,010 die onwetendheid en bijgeloof transformeren in vampirisme, hekserij en demonen. 219 00:51:36,094 --> 00:51:41,265 De mensen dachten dat Isabella een heks was en verbrandde haar levend. 220 00:51:41,349 --> 00:51:43,893 Waarom, als ze onschuldig was? 221 00:51:44,393 --> 00:51:47,313 Dat gebeurde 500 jaar geleden. 222 00:51:47,396 --> 00:51:49,899 - Heb ik gelijk, Nelson? - Zeker. 223 00:51:50,566 --> 00:51:53,611 Vandaag sprak ik met een aantal boeren. 224 00:51:53,694 --> 00:51:56,155 Het gebeurde vijf eeuwen geleden. 225 00:51:56,239 --> 00:52:00,910 En het verhaal vertellen bezorgt ze nog steeds de kriebels. Waarom? 226 00:52:02,203 --> 00:52:06,457 Omdat we er allemaal een rol in hebben gespeeld, destijds. 227 00:52:06,541 --> 00:52:09,210 Of nog steeds doen. 228 00:52:09,710 --> 00:52:14,298 Het staat allemaal in de kronieken van die tijd. 229 00:52:14,799 --> 00:52:17,635 Geen horrorverhaal, gewoon de feiten. 230 00:52:17,718 --> 00:52:20,555 Kijk zelf maar, Richard. 231 00:52:21,973 --> 00:52:28,688 “In het dorp Arie vond de inquisitie plaats begon een meedogenloze heksenjacht. 232 00:52:30,022 --> 00:52:32,483 Isabella Drupel, een vampier en een heks, 233 00:52:32,567 --> 00:52:35,945 werd in haar bed gearresteerd waar ze met haar minnaar lag.” 234 00:52:38,197 --> 00:52:39,866 Dat is zij. 235 00:52:41,284 --> 00:52:44,412 Zij is de heks. 236 00:52:47,373 --> 00:52:51,043 Wat wil je van mij? 237 00:52:52,170 --> 00:52:53,838 Jij gaat met ons mee. 238 00:52:56,591 --> 00:52:58,426 Jullie idioten. 239 00:53:41,928 --> 00:53:46,682 Graaf Dracula, haar diepbedroefde minnaar, wraak gezworen. 240 00:53:47,183 --> 00:53:52,104 Hij riep de machten van de duisternis aan en werd de eerste vampier. 241 00:53:52,188 --> 00:53:57,777 In ruil voor zijn gelofte, hij moest van bloed leven. 242 00:53:57,860 --> 00:53:59,779 En ik, een mens, 243 00:53:59,862 --> 00:54:03,324 Ik ben verliefd op een wezen, 244 00:54:04,158 --> 00:54:06,118 dat werd vermoord 245 00:54:06,202 --> 00:54:09,163 door de onwetendheid van de mens. 246 00:54:10,498 --> 00:54:13,501 Of door hun waarheid. 247 00:54:14,168 --> 00:54:19,048 Door hun verschrikkelijke waarheid. 248 00:54:20,007 --> 00:54:23,761 Zo verliefd dat hij wilde om haar door heilige rituelen weer tot leven te wekken? 249 00:54:23,844 --> 00:54:28,182 Waarom werd Isabella levend verbrand? als het niet waar was? 250 00:54:30,351 --> 00:54:31,018 Waarom? 251 00:54:48,327 --> 00:54:51,080 Help, laat mij eruit. 252 00:54:51,664 --> 00:54:53,165 Ik word hier gek. 253 00:54:53,249 --> 00:54:55,501 Richard, help mij. 254 00:54:55,584 --> 00:54:58,212 Help me. Laat mij eruit. 255 00:55:03,843 --> 00:55:06,470 Viveca, Laureen is weg. 256 00:55:06,554 --> 00:55:08,931 Ze is verdwenen, maar ik hoorde haar schreeuwen. 257 00:55:39,962 --> 00:55:43,424 Richard! Help me! 258 00:55:44,091 --> 00:55:46,927 Waar is ze? 259 00:55:47,428 --> 00:55:50,598 Richard, help! 260 00:55:50,681 --> 00:55:54,268 Help, Richard. 261 00:55:54,352 --> 00:55:56,103 Hulp. 262 00:56:04,236 --> 00:56:05,905 Stop ermee. 263 00:56:14,622 --> 00:56:15,623 Stop ermee. 264 00:56:32,348 --> 00:56:35,309 Hulp! 265 00:57:17,935 --> 00:57:20,771 Ze wilde waarschijnlijk de kelder zien. 266 00:57:21,605 --> 00:57:24,066 Een plotseling geluid maakte haar zo bang 267 00:57:24,150 --> 00:57:26,652 dat het een traumatische schok veroorzaakte. 268 00:57:28,696 --> 00:57:32,199 Het is normaal dat ze dat niet doet onthoud alles, 269 00:57:32,283 --> 00:57:34,201 omdat er niets gebeurde. 270 00:57:34,702 --> 00:57:36,495 Hoe zit het met het bloed, dokter William? 271 00:57:37,455 --> 00:57:40,916 Ze moet zo in paniek zijn geweest 272 00:57:41,000 --> 00:57:42,626 dat ze zichzelf pijn heeft gedaan. 273 00:57:42,710 --> 00:57:48,507 De gang is smal en de muren hebben scherpe uitsteeksels. 274 00:57:48,591 --> 00:57:52,052 Hoe dan ook, het is maar een schrammetje. 275 00:57:55,890 --> 00:57:57,558 Waar is Lenda? 276 00:58:07,276 --> 00:58:10,237 Ze dacht erover het kasteel te verlaten. 277 00:58:10,738 --> 00:58:12,990 Ik zag haar weggaan. 278 00:58:13,073 --> 00:58:15,367 Ze heeft geen afscheid van mij genomen. 279 00:58:24,293 --> 00:58:26,420 Probeer wat te rusten, Laureen. 280 00:58:28,797 --> 00:58:33,260 Precies. Soms is slaap de beste remedie. 281 00:58:59,578 --> 00:59:03,749 Hé, Viveca, ik kan niet slapen. 282 00:59:10,714 --> 00:59:13,717 Viveca, ik kan niet slapen. 283 00:59:14,385 --> 00:59:20,015 Ga Rochy lastig vallen, of William of wie dan ook, maar laat mij slapen. 284 00:59:25,396 --> 00:59:28,649 Ik zal mezelf gezelschap houden. Naar de hel met jou. 285 00:59:29,483 --> 00:59:32,486 Je kunt dood neervallen, wat mij betreft. 286 01:00:33,547 --> 01:00:36,467 Stephy, haal me niet voor de gek. 287 01:00:40,179 --> 01:00:42,681 Zeg iets, Stephy. 288 01:00:52,524 --> 01:00:54,652 Ze is dood. 289 01:00:54,735 --> 01:00:56,528 Ze is dood. 290 01:00:57,029 --> 01:01:00,824 Je gelooft me niet, hè? 291 01:01:00,908 --> 01:01:03,327 Maar Christa is dood. 292 01:01:05,954 --> 01:01:06,914 Wat is dat? 293 01:01:17,633 --> 01:01:18,717 Wie is daar? 294 01:01:21,762 --> 01:01:24,515 Ik hoorde iets. 295 01:01:24,598 --> 01:01:26,266 Wat is er gebeurd? 296 01:01:26,350 --> 01:01:29,436 Stephy is een dwaas. 297 01:01:30,104 --> 01:01:32,898 Ze voelt zich door iedereen verwaarloosd, inclusief vampieren. 298 01:01:33,899 --> 01:01:37,653 Haar bloed is niet lekker genoeg. Dat heb ik haar verteld. 299 01:01:40,781 --> 01:01:41,782 Mijn wimpers. 300 01:01:42,282 --> 01:01:44,743 Haar wimpers. 301 01:01:45,411 --> 01:01:49,081 Viveca, ik vond Christa leuk. 302 01:01:49,915 --> 01:01:53,419 Ik zag haar bij het raam. 303 01:01:55,754 --> 01:01:57,631 Het is Rochy's schuld. 304 01:01:57,715 --> 01:01:59,508 Hij heeft je weer aan het huilen gemaakt. 305 01:01:59,591 --> 01:02:01,885 Ze heeft mij altijd afgewezen, 306 01:02:01,969 --> 01:02:05,681 met het excuus dat ze maagd is. 307 01:02:05,764 --> 01:02:08,016 Dat heb ik haar verteld. 308 01:02:11,186 --> 01:02:15,274 We zijn allemaal als maagden ter wereld gekomen. Ook ik was ooit maagd. 309 01:02:19,027 --> 01:02:22,531 Beweeg over zodat ik naast je kan liggen. 310 01:02:23,699 --> 01:02:25,200 Ze heeft het echt gedaan. 311 01:03:16,710 --> 01:03:22,090 Nee, laat mij los. 312 01:03:32,976 --> 01:03:35,479 Alsjeblieft, stop. 313 01:03:38,732 --> 01:03:40,901 Laat mij gaan. 314 01:04:02,840 --> 01:04:05,259 Laat mij gaan. 315 01:04:15,477 --> 01:04:17,604 Stop ermee. 316 01:04:43,130 --> 01:04:45,674 Het is de nacht van de 25e maan. 317 01:04:45,757 --> 01:04:51,013 Je ogen zullen het eeuwige licht zien, Isabella, Grote Meesteres. 318 01:04:51,096 --> 01:04:55,267 Het uur van de sabbat want de jonge maagden zijn gekomen. 319 01:04:55,350 --> 01:05:00,689 Zij die in het eeuwige hellevuur geloven zullen hun bloed aan jou opofferen. 320 01:05:02,816 --> 01:05:04,776 Grote Meesteres... 321 01:05:05,694 --> 01:05:08,739 jij kiest de ogen 322 01:05:08,822 --> 01:05:13,410 waarin de gloed van verlangen verlicht al het lijden. 323 01:05:13,911 --> 01:05:17,497 Door die ogen je zult het licht weer zien 324 01:05:18,957 --> 01:05:23,211 voor de glorie van Satan. 325 01:05:47,819 --> 01:05:49,321 Wat gebeurt er? 326 01:05:50,113 --> 01:05:51,782 Wat is dit? 327 01:05:52,866 --> 01:05:54,076 Wat gebeurt er? 328 01:07:04,187 --> 01:07:07,399 Vader, heb medelijden met ons. 329 01:07:07,482 --> 01:07:09,818 Bevrijd ons van wereldse zonden. 330 01:07:14,740 --> 01:07:18,410 Versla Satan. Alleen jij kunt het doen. 331 01:08:30,107 --> 01:08:32,776 Het kasteel wordt voor mij ook een obsessie. 332 01:08:32,859 --> 01:08:34,361 Laten we vertrekken. 333 01:08:35,112 --> 01:08:37,531 Dat zullen we doen, lieverd. 334 01:10:04,784 --> 01:10:06,953 Wie is daar? 335 01:11:44,050 --> 01:11:46,886 Satan. Ga weg. 336 01:11:55,145 --> 01:11:56,479 Monster. 337 01:11:59,149 --> 01:12:01,609 Monster. Duivel. 338 01:12:06,114 --> 01:12:08,908 Laat mij gaan! 339 01:12:11,244 --> 01:12:12,579 Hulp. 340 01:12:13,538 --> 01:12:15,040 Hulp. 341 01:12:17,792 --> 01:12:19,461 Hulp. 342 01:12:25,008 --> 01:12:27,844 Mabel, ik ben bang. 343 01:12:27,927 --> 01:12:30,889 Mabel, het kruis brandt. 344 01:12:30,972 --> 01:12:33,600 De lucht is helder. Hoe komt het dat er bliksem is? 345 01:12:38,938 --> 01:12:41,775 Die twee zijn bezeten door de duivel. 346 01:12:41,858 --> 01:12:43,860 Ze staken het kruis in brand. 347 01:12:44,611 --> 01:12:47,280 Zij zijn het. Ze hebben het kruis in brand gestoken. 348 01:12:47,822 --> 01:12:49,991 Ze hebben het kruis in brand gestoken. 349 01:12:50,784 --> 01:12:52,904 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 350 01:12:54,537 --> 01:12:56,331 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 351 01:12:56,414 --> 01:12:58,917 Ze hebben het kruis in brand gestoken. 352 01:13:00,794 --> 01:13:02,914 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 353 01:13:02,962 --> 01:13:05,423 Ze schreeuwen niet tegen ons, mijn huisdier. 354 01:13:05,507 --> 01:13:07,675 Het zijn heksen. 355 01:13:09,803 --> 01:13:11,763 Verbrand de heksen. 356 01:13:18,061 --> 01:13:19,562 Wat gebeurt er? 357 01:13:22,190 --> 01:13:25,402 - Het zijn heksen. - Dood ze. 358 01:13:46,339 --> 01:13:48,007 Wat willen ze? 359 01:14:02,397 --> 01:14:04,482 - Ik ben bang. - Komen. 360 01:14:04,566 --> 01:14:05,692 Waarom? 361 01:14:06,526 --> 01:14:07,527 Waarom? 362 01:14:11,739 --> 01:14:14,409 - Verbrand ze. - Ze moeten sterven. 363 01:14:18,872 --> 01:14:23,543 - Mabel, wat willen ze? - Het is niet waar. 364 01:14:33,052 --> 01:14:37,390 - Wat zijn ze aan het doen? - Wat willen ze? 365 01:15:16,429 --> 01:15:19,265 Dood ze. 366 01:15:20,975 --> 01:15:23,436 Het is niet waar. 367 01:15:27,148 --> 01:15:29,943 - Je bent bezeten. - Heksen. 368 01:15:56,135 --> 01:15:59,639 - Houd op. - Ze zijn bezeten. 369 01:15:59,722 --> 01:16:05,687 Het zijn vampieren. Ze zijn een bedreiging voor onze dorpen en vrouwen. 370 01:16:05,770 --> 01:16:07,605 Ik ben het met je eens. 371 01:16:07,689 --> 01:16:10,233 Ze zijn bezeten. 372 01:16:10,316 --> 01:16:15,071 Ook ik heb de borden gezien op hun lichaam. 373 01:16:15,154 --> 01:16:18,616 Maar laten we ze aan de laatste test onderwerpen. 374 01:16:18,700 --> 01:16:21,077 Er kan geen demon voorbijgaan het altaar op het kruispunt 375 01:16:21,160 --> 01:16:23,413 zonder verbrand te worden. 376 01:16:23,496 --> 01:16:25,582 Dat zeggen de kronieken. 377 01:16:25,665 --> 01:16:27,834 Laat ze proberen langs het altaar te komen. 378 01:16:36,426 --> 01:16:38,720 Waarom doen ze dit? 379 01:16:41,014 --> 01:16:44,851 - Ik ben niet bezeten. - Ik ben geen heks. 380 01:16:49,856 --> 01:16:53,526 Je bent gek. Jullie zijn de demonen. 381 01:17:02,577 --> 01:17:06,539 - Ik ben bang. - Moordenaars. 382 01:17:29,103 --> 01:17:32,607 - Waar zijn we? - Ze zijn allemaal weg. 383 01:17:32,690 --> 01:17:34,651 Waar zijn we? 384 01:17:37,278 --> 01:17:38,946 Het is allemaal weg. 385 01:18:03,262 --> 01:18:09,394 Door voor Satan te sterven, ze zullen allemaal weer leven in ons licht. 386 01:18:09,477 --> 01:18:14,816 Ze zal weer tot leven worden gewekt op elke nacht van de 25e maan. 387 01:18:14,899 --> 01:18:18,152 Grote Meesteres, Isabella. 388 01:18:47,682 --> 01:18:50,852 Ik wil uitleg. 389 01:18:50,935 --> 01:18:54,105 Niets is meer echt in dit verdomde kasteel. 390 01:18:54,188 --> 01:18:58,192 Ik kan je niet helpen, Richard. 391 01:18:59,152 --> 01:19:04,323 Ja, dat kan. Maar jij verkiest om een gordijn van mysterie op te houden. 392 01:19:04,407 --> 01:19:07,827 Ik kan je niet helpen, Richard. 393 01:19:12,999 --> 01:19:16,002 Jij weet hier meer over. 394 01:19:16,085 --> 01:19:19,005 Meisjes binnen en buiten het kasteel zijn verdwenen. 395 01:19:19,088 --> 01:19:21,424 Ik weet zeker dat je de sleutel hebt om ze te vinden. 396 01:19:21,507 --> 01:19:23,634 Ik sla je tanden eruit als je het mij niet vertelt. 397 01:19:42,445 --> 01:19:47,867 Het is een heel dunne lijn tussen het bekende en de onbekende, Richard. 398 01:19:47,950 --> 01:19:50,703 Ik heb mijn hele leven geprobeerd het te begrijpen. 399 01:19:50,787 --> 01:19:54,624 Niemand weet zeker wat echt is. 400 01:19:55,291 --> 01:19:59,420 Misschien de dingen die we zien zijn precies de dingen die we willen zien. 401 01:20:17,063 --> 01:20:21,067 Op maanverlichte nachten ben ik altijd bang. 402 01:20:21,150 --> 01:20:22,527 Waarom? 403 01:20:26,489 --> 01:20:28,908 Waar is Laurine? 404 01:21:24,505 --> 01:21:27,925 - Stephy, waar is Laureen? - Verdwenen. 405 01:21:42,189 --> 01:21:44,650 Jij bent de uitverkorene. 406 01:21:53,034 --> 01:21:57,371 Maar alleen als je ogen 407 01:21:57,455 --> 01:21:59,582 zal de gloed reflecteren 408 01:21:59,665 --> 01:22:03,878 van het helse vuur van verlangen. 409 01:22:04,545 --> 01:22:09,550 Dan zullen je ogen voor altijd voortleven... 410 01:22:10,676 --> 01:22:12,678 in Isabella. 411 01:22:20,519 --> 01:22:22,855 Monsters! 412 01:22:25,441 --> 01:22:26,943 Monsters! 413 01:22:27,902 --> 01:22:29,195 Laat mij gaan! 414 01:22:33,950 --> 01:22:36,285 Laat mij gaan! 415 01:22:37,662 --> 01:22:39,163 Moordenaars! 416 01:23:06,732 --> 01:23:09,819 Rustig, jij mandril. 417 01:23:09,902 --> 01:23:12,571 Kleine heks. 418 01:23:13,406 --> 01:23:16,993 Ik heb mijn grote vampier gevonden. 419 01:23:17,493 --> 01:23:19,912 Het gaat mij niet om Laureen. 420 01:24:05,332 --> 01:24:07,460 Moordenaars! 421 01:24:37,490 --> 01:24:41,285 Hij is niet van jou. Hij is van mij. 422 01:24:41,368 --> 01:24:45,331 Hij is mijn vampier. 423 01:25:04,892 --> 01:25:08,854 Richard, die poort is niet geopend voor duizend jaar. 424 01:25:09,522 --> 01:25:12,691 Mevrouw Laureen kan er niet zijn. 425 01:25:21,492 --> 01:25:25,162 De dorpelingen kunnen mijn dochter niet vinden. 426 01:25:25,246 --> 01:25:29,583 Ze moet in dit kasteel zijn. Help ons haar te vinden. 427 01:25:30,543 --> 01:25:32,878 Waar is Jack Nelson? 428 01:25:32,962 --> 01:25:35,673 Waarom zoekt hij uw dochter niet? 429 01:25:35,756 --> 01:25:37,883 Hij is ook verdwenen. 430 01:25:44,473 --> 01:25:47,810 Gerg, waarom liet je hem passeren? 431 01:25:49,728 --> 01:25:52,064 Waarom liet je hem passeren? 432 01:25:53,065 --> 01:25:58,070 Hij moet haar zoeken in de onderwereld. 433 01:26:18,215 --> 01:26:21,594 Je loopt voor ons uit naar de slangenkuil. 434 01:26:33,189 --> 01:26:36,192 Ga verder, naar de slangenkuil. 435 01:26:40,446 --> 01:26:42,114 Ga aan de slag- 436 01:26:47,620 --> 01:26:49,121 Laat mij gaan. 437 01:26:49,955 --> 01:26:52,458 Laat mij gaan. 438 01:26:55,753 --> 01:26:58,923 Nee, dat wil ik niet. 439 01:27:10,643 --> 01:27:14,647 Laat me gaan, monsters. Laat mij gaan. 440 01:28:26,719 --> 01:28:29,513 Hij is mijn vampier. 441 01:28:29,596 --> 01:28:33,267 Het kasteel heeft hem aan mij gegeven en dat doe ik niet laat iemand hem van mij afpakken. 442 01:28:55,247 --> 01:28:57,708 Grote Meesteres Isabella, 443 01:28:57,791 --> 01:29:00,711 je zult je verenigen met Laureen 444 01:29:00,794 --> 01:29:05,758 als in haar ogen het vuur aansteekt dat zal de eeuwen vergen. 445 01:29:06,550 --> 01:29:10,137 Dan kom je bij haar binnen en zij zal bij je binnenkomen, 446 01:29:10,804 --> 01:29:14,725 en haar ogen zullen de jouwe zijn voor alle eeuwigheid. 447 01:31:18,515 --> 01:31:20,684 Ga door, Gerg. 448 01:31:26,607 --> 01:31:29,026 Ga door, Gerg. 449 01:32:08,732 --> 01:32:14,404 Wij zijn er. Ik heb gezocht voor die kist, eeuwenlang. 450 01:32:14,488 --> 01:32:17,324 Schiet op, we moeten Laureen vinden. 451 01:32:18,617 --> 01:32:20,953 Haar leven hangt af van deze kist. 452 01:32:21,912 --> 01:32:24,456 Alleen de wil van een vrouw kan het openen. 453 01:32:24,540 --> 01:32:26,208 Laurens testament. 454 01:32:29,503 --> 01:32:35,175 Blijf zoeken. Ontbrand in je ogen het helse vuur van verlangen. 455 01:32:39,388 --> 01:32:40,639 Kijk! 456 01:32:54,987 --> 01:32:56,822 Monster! 457 01:33:15,757 --> 01:33:17,509 Monster! 458 01:34:22,240 --> 01:34:27,204 Ik verdwaalde in de kelder van het kasteel. 459 01:34:28,038 --> 01:34:30,916 Dat is alles wat ik me herinner. 460 01:34:30,999 --> 01:34:33,001 Je bent verdwaald in de tijd, Laureen. 461 01:34:33,085 --> 01:34:38,548 Het is je op mysterieuze wijze gelukt om te brengen Jack en mij tot leven gewekt door reïncarnatie. 462 01:34:38,632 --> 01:34:41,051 Jij was Isabella, 463 01:34:41,134 --> 01:34:43,053 en Gerg was uw dienaar. 464 01:34:43,136 --> 01:34:45,305 En jij was ik. 465 01:34:45,389 --> 01:34:47,391 Nelson heeft je in een vampier veranderd in je vorige leven. 466 01:34:47,474 --> 01:34:51,269 Dankzij hem was je dat verbrand op de brandstapel. Dood hem. 467 01:34:51,353 --> 01:34:53,647 Toen je hem een monster noemde, 468 01:34:53,730 --> 01:34:58,318 je uit je geheugen hebt gewist het vreselijke ritueel dat hij je dwong te ondergaan. 469 01:34:58,402 --> 01:35:00,612 Je maakt me gek. 470 01:35:02,114 --> 01:35:07,953 Niet vandaag. Ik heb je gek gemaakt, ruim vier eeuwen geleden. 471 01:35:08,036 --> 01:35:10,330 Probeer het niet te begrijpen. 472 01:35:10,414 --> 01:35:15,293 Ik zei het je vanavond, het is een dunne lijn tussen het bekende en het onbekende. 473 01:35:15,961 --> 01:35:19,131 Ik ben gereïncarneerd, Richard. 474 01:35:19,214 --> 01:35:24,052 En als gevolg daarvan van een vreselijke vloek, daar ben ik me van bewust. 475 01:35:24,136 --> 01:35:29,641 Uw wetenschap biedt dat niet een uitleg van mijn zaak of die van hem. 476 01:35:45,490 --> 01:35:46,908 Dood hem. 477 01:35:46,992 --> 01:35:49,619 Alleen de vrouw die hij aanbad 478 01:35:49,703 --> 01:35:53,165 kan zijn eeuwige haat doden, in naam van de liefde. 479 01:36:11,641 --> 01:36:14,311 Laureen, dood hem voordat het te laat is. 480 01:36:26,531 --> 01:36:31,286 Laureen, dood hem voordat het te laat is. 481 01:36:35,707 --> 01:36:38,502 Dood hem, Laureen. 482 01:37:28,593 --> 01:37:31,555 - Ik houd van je. - Kijk haar eens, dat gekke meisje. 483 01:37:33,390 --> 01:37:38,728 Een mooi kasteel hier. 484 01:37:38,812 --> 01:37:40,772 Een mooi kasteel daar. 485 01:37:43,358 --> 01:37:49,281 Het lijkt alsof ik nooit op mijn voeten beland. 486 01:37:56,121 --> 01:38:01,960 HET EINDE